!الربيع
.فترة الظهيرة أصبحت أدفئ
.لهذا أراد السيد سيتشي أن نذهب في رحلة معاً
حسناً، أين تنوي أن تستمتع في موسم الأعياد؟
.ماذا؟ ماذا؟ لقد بدأ موسم الربيع بالفعل
ربيع؟
مارأيك أن نأخذ جولة في قيادة السيارة معاً؟
قيادة السيارة؟
أهناك شيء تتمنى رؤيته؟
!الدب
...لقد رآه على شكل دمية فقط
~الدب
.حديقة الحيوان تبدو رحلة عادية جداً
...لا يزال على عرض الزهور وقت طويل
!لدي فكرة جيدة
!أتركوا هذا الأمر لي
!سوف آخذكم إلى مكان جيد
!!خفقان قلبي أثناء قيادة السيارة
بعد ذلك ذهبنا مع عائلة السيد سيتشي إلى سفاري بارك بجولة في السيارة
!هوي سيتشي
!لقد اشتريتها بكل أموالي
!اياك أن تخدشها
!لا تقلق! لا تقلق
بجدية، إذا أقترضتك إياها ولم أرها مرة أخرى، أتسائل ما الذي سأفعل بك؟
.حسناً، اعتمد علي وحسب
.لا مفر من ذلك
!سنركب السيارة لأول مرة، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
!هذه هي سيارة واغو
واغو؟
.مع ذلك، لم أعرف أن سيتشي يمكنه القيادة
متى حصلت على رخصة؟
!لم أحصل عليها
إذاً من سيقود؟
!توموكو
~أنا
هل سنكون بخير؟
!سنكون بخير
!لقد حصلت على الرخصة قبل أسبوع
!أنظروا
أليس كذلك؟
ألا تبدو حقيقة؟
!أيضاً لدي بطاقة المبتدئين
.لنركب المترو
!انتظر
!لا أريد قيادة المبتدئين! ويجب علينا الوصول بسرعة
!لقد تكبدت عناءً لاقتراض هذه السيارة
~تباً
.أنت تبالغ جداً
!عليك أن تثق بـ السيدة توموكو وحسب
...أيضاً
!هذه السيارة تمتلك أحدث أنواع فيديو الأمان
...لا أريد
هل المبتدئ مخيف إلى هذه الدرجة؟
...والأن
!لننطلق
!أخي
.لنركب المترو
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ ماذا حدث؟
ماذا؟
...المعذرة
.لابد لكِ من وضع المكابح الجانبية
!معك حق
...يآآه، لقد أخطأت
.هذه لأني كنت أستخدم الطراز القديم
...المعذرة
.المكابح الجانبية والعادية موجودة في جميع السيارات
منذ متى؟
...منذ زمن بعد
!لا عليكم! لا عليكم
!هذه المرة سنكون بخير
!على أي حال يوجد لدينا فيديو الأمان
.فيديو الأمان لا يقود السيارة
!هذا يكفي
!لا أريد القيادة أبداً
!هذا مختلف عن صالة التدريب
...لهذا السبب السيد والسيدة كيمورا لم يأتيا
!توخوا الحذر
.قودي بحذر
!عودوا على قيد الحياة
!لا تتجاوزي خط الطريق
والأن، ماذا سنفعل؟
هل نركب المترو؟
.وجهتنا هي حديقة سفاري بارك لا يمكننا الذهاب إليها بدون سيارة
.ولكن سيتشي أنت لا تملك رخصة قيادة
!وجدتها
!هارومي يمكنك القيادة إذاً
!لقد رأيتك، كنت تذهب إلى الجامعة عن طريقها
ألم تحصل على رخصة القيادة أيضاً؟
أبي يملك رخصة قيادة؟
~مذهل
ولكن رخصتي في الخزانة منذ زمن طويل، إلى جانب ذلك لم أقود منذ سنوات
.ولكن، لاتزال أفضل مني
!هارومي، نعتمد عليك
.هذا فيديو تلفزيوني
!مذهل
!لا تغير القناة! أتركها
!في عاتقي 6 أرواح بين يدي
أبي رائع، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
!يمكن لأبي القيادة
.لقد أعجبت بهذا الأمر كثيراً
.في عطلة نهاية الأسبوع العائلة تذهب إلى البحر
.وفي السيارة تسير بشكل جيد في الطريق
.الإعدادات خاصة
!"لاغاسي بوبارو "اسم السيارة
مينورو، إنه الأفضل أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
!أه، هارومي
.هناك منطقة الإستراحة
آه، ماذا؟
!هناك منطقة الإستراحة
ألست متعباً؟
.خذ استراحة
.إتجه إلى الجانب الأيسر
...ا - انتظر لحظة
!انتظر لحظة
!الشاحنة تمر الأن
أخي، أليس هذا مذهلاً؟
.الطريق الأيسر جاهز الأن
.لقد تجاوزت منطقة الإستراحة
مارأيك أن تعود إليها؟
!نحن في الطريق السريع
!يكفي، لن أعود! سأستمر على هذا الطريق
.تباً، لأن توموكو قالت "سنكون بخير" اقترضت السيارة
ماذا؟
وماذا عن الشخص الذي انسحب خلال التدريب؟
!أنا كنت مشغول
كان لديك فرصة نصف سنة تقريباً، لماذا لم تأخذها؟
أم أنك جيد في الثرثرة فقط؟
ماذا تقولين؟
ما أقوله هي حقيقتك وحسب؟
!لا تتظاهري وكأنكِ أخذتِ ترخيص فعلي
ماذا؟
!!أصمتا
!لا تربكانيّ! هذا مزعج
...بطريقة ما وصلنا إلى النُزل بالفعل
...أنا متعب
.هارومي، شكراً لعملك الشاق
!إنها جميلة جداً
!مينورو، إنه الطابق العلوي
!مذهل
!يوجد هنا سريران
!مذهل! مذهل
!أخي! أخي
.لا مفر من ذلك
أرأيت أليست مذهلة؟
أليست مذهلة؟-
~حسناً تايتشي، سأغير حفاضاتك-
!طفل جيد! طفل جيد
أليس شعورك جيد؟
!توموكو، لننم على السرير العلوي
.لا أريد، الطابق السفلي أقرب إلى الحمام
!العلوية تعجبني أكثر
!وأنا يعجبني هذا المكان
!هذا مزعج
!!تاكويا، مينورو، لنذهب إلى الطابق العلوي
!تاكويا ومينورو سينامان معي هنا
هارومي، هل ستنام معي؟
...أنت مزعج وحسب
.لايزال السيد سيتشي يفتعل المشاكل
...أنا قلق
...كلب، واه واه
.ليس كلباً، بل يوجد حيوانات متنوعة
!المكان الأول هو الدب
الدب؟
!اقترب من النافذة
.صحيح يا مينورو، إنه الدب الذي تحبه
!إنها الدببة
.مساء الخير! أنا مينو
.سعيدين بلقائك
!جيد! جيد
!هذا يدغدغ
!أنظر مينورو، هناك! هناك
أين؟
!أنظر إنه هناك
!انتظر مينورو! هذا هو الدب الحقيقي
!شبح! شبح
!!هذا مخيف
.مينورو لم يرى سوى دمية الدب لهذا لا يعلم
.تايتشي، من الأفضل ألا تنظر إلى الدب أيضاً
!أخي
!نمر! نمر
!هذا أسد
أسد؟
.صحيح
.ذلك هو النمر
تاكويا، أليس هذا الفهد؟
الفهد؟
.صحيح، لأنه منقط
!هذا صحيح
.ذلك هو النمر
.لأنه يحتوي على خطوط
!معكِ حق
!نائم! نائم
.بطريقة ما، أرى كل الحديقة نائمة
~قيلولة~ قيلولة
.هذا صحيح
!مينورو، هذه النعامة
!بطريقة ما تبدو متكبرة
!هوي مهلاً! لا تعترضي طريقنا
.إنها أكثر تغطرساً عن قرب
!أخي، هذا مخيف
!أليس هذا أصعب على مينورو؟ إنها أكبر من فرانسوا
.المشي أكثر راحة
.أنا أفضل ركوب السيارة
!سيتشي
.أسف، أسف
توموكو، أتريدين أن أحمل تايتشي عنكِ؟
.لا بأس
ماخطبها؟ رغم أني أرت راحتها..؟
!حديقة الحيوانات التي يمكن لمسها
أيمكني لمسها؟
!مينورو، يمكنك لمس الحيوانات هنا
!سنجاب
.مينورو، هذا السنجاب طفل لوالدين
السنجاب طفل؟
.إنه مثل مينو
.تفضل
!سيتشي، هناك قرد صغير
أهكذا يتصرف الزوج بهذا الشكل؟
!لكن لا يجب عليكِ ضربي
!يالك من رجل وقح
!لا للشجار
!أبي، أوقفهما
!افعل أي شيء
!!مهلاً
!أنتما، توقفا عن الشجار
!لكن لا يجب عليكِ ضربي
...تايتشي
...يبكي
~الأن أنت بخير
أرأيت؟
.أنت بخير، أنت بخير
.مينورو، شكراً لك
على أي حال، أرأيتما؟
.الأطفال يتحسسون من أي موقف بين الوالدين
إذا كان الوالدين يشعران بالضجر، فإن الأطفال يشعرون بعدم الراحة ولا يعلمون ماذا يفعلون
.حسناً
بالنسبة لي لا يهم كم من الوقت يمكني تحمل كبت أعصابي أمام تاكويا حتى لا أشعره بالألم
.كونا حذرين لأجل تايتشي المسكين
.لا سبب لنا لنعترض
.منذ الأن سنحذر
!نعم! نعم
!الأن عرفتما مايمكنكما فعله
!أبي رائع
أليس كذلك؟
ولكن كيف يمكنه أن يعرف وهو بهذا الصُغر؟
.لكنه الواقع
.من مرور الوقت سيقلدكما في كل شيء
أيها السادة، من منكم يريد المعكرونة المقلية؟
.أجل
~أجل
.شكراً على الطعام
~شكراً على الطعام
أرأيتكما؟
!إنها الحقيقة
.لقد فهمت الأن
!مينورو، أغلق عينيك جيداً
!اصبر! اصبر
!مينورو، لا مشكلة الأن
~لقد انتهيت
.هارومي يمتلك أبناء رائعون
...رغم أني لايمكني فعل أي شيء
.لم أقصد ذلك
!أنا لا يمكني فعل شيء لأبي سوى المشاهدة بالفعل
.تاكويا، عندما رُزقت بتايتشي اعتقدت أن كل شيء سيكون بخير
أليس هارومي عظيم جداً؟
.إنه مذهل
.أنا وتوموكو نجد صعوبة كبيرة في الإهتمام بتايتشي
كيف ستكون الحال عندما أربي طفلين لوحدي ياترى؟
...هارومي رائع جداً
.عندما قال السيد سيتشي ذلك، ازداد اعجابي بأبي أكثر
!جميعكم أنظروا
!إنه مذهل
!جميل
!مينورو، إنه فوجي
فوجي؟
!إنه أفضل جبل في اليابان
!وأبي أفضل أب في اليابان
.هذا ما أعتقده
.عند حلول المساء عندنا إلى المنزل بقيادة أبي
!هارومي، إنك تنحرف عن الخط
!لا تتكلم
!ابقى هادءً
مارأيك أن نذهب إلى منطقة الإستراحة؟
.أعلم ذلك
.إذاً، سأنام الأن
!مـ مهلاً
!هوي لا تنم
!مهلاً
.لا بأس بذلك
!استيقظ
.سأعتمد عليك
...مؤلم
.لقد أصبت بالحمى
!لقد تورمت خدي جداً حتى احمرت! في النهاية سقطت مريضاً
.أبي اعتنى بي وانشغل بمينورو بنفس الوقت، لدرجة لا يمكنه النوم
!أتسائل إذا كان أبي بخير؟ أنا قلق عليه
.الحلقة القادمة: التشتت! مرض النكاف
!مينورو، استمع إلي مايقوله لك والدي